А. Терентьев. Переписка с Менским (электронная книга)

Московский физик проф. Михаил Борисович Менский (1939-2015) выдвинул идею о «расширении» так называемой «многомировой» интерпретации квантовой механики, предложенной в 1957 г. американским учёным Хью Эвереттом. Это идея вполне «достаточно безумна, чтобы быть истинной», но для меня она оказалась чрезвычайно интересной ещё и потому, что в основных чертах совпадала с центральной буддийской доктриной о «двух истинах», или двух уровнях реальности, и давала естественно-научное объяснение ряду мест в сутрах, которые до знакомства с Менским я был склонен понимать метафорически, психологически, но никак не онтологически, то бишь физически. Например, в Сутре проповедей Вималакирти (перевод Донца, чуть сокращенный и подредактированный):

«…Благодаря силе Будды почтенный Шарипутра подумал так: “Если чистота страны Будды будет такой, как полная чистота ума, то разве не очистился полностью ум Бхагавана Шакьямуни, когда Он занимался бодхисаттвовской практикой? Почему эта страна Будды оказалась такой совершенно нечистой?”
Узнав умом мысли [279А] почтенного Шарипутры, Бхагаван сказал почтенному Шарипутре:
Шарипутра, подумай вот о чем: [являются ли] Солнце и Луна совершенно неясными-нечистыми? Почему же [их] не видят слепорожденные?
[Шарипутра] сказал:
Такого нет, Бхагаван. Это по вине слепорожденного, а не по вине Солнца и Луны.
[Бхагаван] сказал:
Аналогично, Шарипутра, и то, [что] некоторые существа не видят украшенности достоинствами страны Будды Татхагаты, вина незнания существ, а вины Татхагаты в этом нет. Шарипутра, хотя страна Будды полностью чиста, но ты не видишь этого».
Брахма Шикхис сказал стхавире Шарипутре так:
Достопочтенный Шарипутра, не говори: «Страна Татхагаты [Шакьямуни] не полностью чиста». Достопочтенный Шарипутра, страна Бхагавана - полностью чистая. Так, например, достопочтенный Шарипутра, я вижу устройство страны Будды Бхагавана Шакьямуни так же [ясно], как устройство небес богов Паранирмитавашавартин».
Стхавира Шарипутра сказал Брахме Шикхису так: [279Б]
Брахма, я вижу, что эта великая земля наполнена возвышенностями и низинами, колючками, пропастями, [видны высокие] вершины гор, овраги и неприглядная грязь.
Брахма Шикхис сказал:
Итак, видение этой страны Будды не как совершенно чистой [имеет место вот почему]. Достопочтенный Шарипутра, в уме имеются возвышенности и низины и, наверняка, совершенно нечистые помыслы о мудрости Будды. Те же, Шарипутра, кто [имеет] равные мысли о всех существах и совершенно чистый помысел о мудрости Будды, видят совершенную чистоту этой страны Будды.
Далее. Бхагаван ткнул большим пальцем ноги в эту область мира, [состоящую] из миллиарда миров. И сразу же эта область мира стала [такой, что повсюду стали видны] груды множества драгоценностей, и множество расположенных по отдельности сотен тысяч драгоценностей, - эта область мира стала такой же, как, например, Анантагунаратнавьюха - область мира Татхагаты Ратнавьюхи.
[280А] Бхагаван сказал почтенному Шарипутре:
- Шарипутра, видишь ли ты эти имеющиеся достоинства страны Будды?
[Шарипутра] сказал:
- Вижу, Бхагаван. Эти невиданные [и] неслыханные ранее творения существуют».

Андрей Терентьев

“Обсуждение концепции Менского в ИФ РАН 10 сентября 2010 г.”

Слева направо: Иванов В.В., академик РАН, директор Института мировой культуры МГУ, директор Русской антропологической школы РГГУ, А. Терентьев, Лекторский В.А., академик РАН, зав. сектором теории познания Института философии РАН, М.Б. Менский, профессор, гл. научн. сотр. Физического института им. П.Н. Лебедева РАН, Алан Уоллес (B. Alan Wallace), Президент Института изучения сознания (США), С.А. Серебряный, д-р философских наук, директор Института высших гуманитарных исследований им. Е.М. Мелетинского РГГУ, Тэло Тулку, Верховный лама Калмыкии.